Ecaterina Draganovici

[Ecaterina Vlădescu Draganovici]

Born April 1, 1930, Bucharest

Education: The Institute of Arts "Nicolae Grigorescu", graphics department, Prof. Vasile Kazar class, class of 1957.

Work: book illustration, book layout, engraving. She collaborated with the following publishers: "Didactică şi pedagogică", "Editura pentru literatură", "Militară".

Addressing, initially, a classic illustration style, generally quiet, with characters void of expressive tumult, Ecaterina Draganovici was likely to remain just a playful illustrator in the memory of young readers or illustrated book collectors. Gradually, enjoying the mid sixties ideological relaxation, Ecaterina Draganovici has developed her own style, accessible to juvenile perception: human or zoomorphic characters, cheerful, laid quietly in narrative plans.

The eighties were very fruitful for the illustrator, with many coloring books conceived on various subjects for the appropriate age, but success came her way with the illustration of three famous characters: Târlici, Rabbit-Sweet-Cabbage and Chester Bear - appeared in several series and editions, with the latter winning the French and English book market, with all 4 volumes of the series.

1961 
Zile de iulie - Ştefan Luca (Tineretului Publishing House)

1962

Uluitorul zbor al rachetei Excelsior I – Iuliu Raţiu (Tineretului Publishing House)

1965

Şase paşi în şase zile – Tita Chiper (Tineretului Publishing House)

La gură de rai – Violeta Zamfirescu (Tineretului Publishing House)

1968

Regina balului - Alexandru Ştefanopol (Pentru Literatură Publishing House)

[cop. color]

1971

Cavalerul albastru şi alte povestiri - Nicolae Cochinescu (Ion Creangă Publishing House)

[cop. color & il. a/n]

1973

Mierloiul chior - Arthur Haulot (trad. Radu Boureanu) (Ion Creangă Publishing House)

Neghiniţă – Barbu St. Delavrancea (Col. “Prima mea bibliotecă”) (Ion Creangă Publishing House)
[cop. & il. color]

1974

Das Kristallschloß - Barbu St. Delavrancea  (trad. în lb. germană de Pauline Schneider)
(Ion Creangă Publishing House)

[cop. & il. color]

1976

Bateria albastră - Şerban Nedelcu (Ion Creangă Publishing House)

1978

Expediţiile lui... Alexandra cea mică - Dragoş Vrînceanu (Ion Creangă Publishing House)
[cop. & il. color]

1979
Pentru un pui de sturz - Constantin Clisu (Ion Creangă Publishing House)

Chester Bear’s Winter – Maria Zetea (engl., trad. Ana Marian) (Ion Creangă Publishing House)
[cop. & il. color]

1980

Chester Bear’s Adventures -  Maria Zetea (engl.) (Roydon Publishing Co.)
[cop. & il. color]

Chester Bear’s Courage – Maria Zetea (engl.) (Roydon Publishing Co.)
[cop. & il. color]

Chester Bear’s Deed – Maria Zetea (engl.) (Roydon Publishing Co.)
[cop. & il. color]

Cu Târlici şi alţi voinici - Dim. Rachici (Ion Creangă Publishing House)

[cop. & il. color]

1981

Voie bună şi culoare (Sport-Turism Publishing House)

carte de colorat
[cop. & il. color]

Luna din călimară - Cezar Drăgoi (Ion Creangă Publishing House)
[cop. & il. color]

Frumoasă ţară, frumoase flori (Sport-Turism Publishing House)

carte de colorat

[cop. & il. color]

1982
Ce ne povestesc Milena şi Crina - Ioana Postelnicu (Ion Creangă Publishing House)
[cop. & il. color]

1983

Târlici şi trandafirii îndrăgostiţi - Dim. Rachici (Ion Creangă Publishing House)
 [cop. & il. color]

1984
Animale mari şi mici (Sport-Turism Publishing House)

carte de colorat
[cop. & il. color]

Clăbucel în Carpaţi - Maria Zetea (Ion Creangă Publishing House)

[cop. & il. color]

Curajosul Clăbucel – Maria Zetea (Ion Creangă Publishing House)
[cop. & il. color]

Veghea lui Clăbucel – Maria Zetea (Ion Creangă Publishing House)
[cop. & il. color]

Jocuri de vacanţă (Sport-Turism Publishing House)

carte de colorat

[cop. & il. color]

Iarna lui Clăbucel – Maria Zetea (Ion Creangă Publishing House)
[cop. & il. color]

Iepurilă Varză-Dulce - Constantin Cubleşan (Ion Creangă Publishing House)
[cop. & il. color]

Crestături în lemn (Sport-Turism Publishing House)

carte de colorat
[cop. & il. color]

1985

Iepurilă Varză-Dulce: Carnavalul din pădure - Constantin Cubleşan (Ion Creangă Publishing House)
[cop. & il. color]

Iepurilă Varză-Dulce: O întâmplare neaşteptată - Constantin Cubleşan (Ion Creangă Publishing House)
[cop. & il. color]

1986

Micii şcolari din vacanţa mare (Sport-Turism Publishing House)

carte de colorat
[cop. & il. color]

1987

Drumurile lui Târlici - Dim. Rachici (Ion Creangă Publishing House)
[cop. & il. color]

1988

Les amusantes aventures d 'un ourson – Maria Zetea (trad. în fr. Anca Cosăceanu)

Vol. 1: Blanchon le téméraire

Vol. 2: Blanchon á la montagne

Vol.3: Blanchon grande-malade

Vol. 4: Blanchon en hiver

(Ion Creangă Publishing House / Metro Éditions Internationales, Paris)
[cop. & il. color]

Poveste: Prostia omenească - Ion Creangă (Ion Creangă Publishing House)
[cop. & il. color]

1989
Sport, sănătate, voie bună (Sport-Turism Publishing House)

carte de colorat
[cop. & il. color]

1990
Vacanţă în deltă (Sport-Turism Publishing House)

carte de colorat

Cercul poveştilor - Katia Nanu (Ion Creangă Publishing House)
[cop. color & il. monochromie]